2Esta semana he vuelto a leer otra noticia en la que el término ‘abertzale’ (nacionalista) se utilizaba como sinónimo de ‘izquierda abertzale‘ (izquierda nacionalista) y… me he vuelto a indignar. ‘Abertzale‘ (nacionalista) no es sinónimo de ‘izquierda abertzale’ (izquierna nacionalista), como ‘comunidad de Madrid’ (región) no lo es de ‘Comunidad de Madrid’ (Gobierno madrileño).
Y si no son sinónimos es porque, dentro de los abertzales (nacionalistas), hay abertzales (nacionalistas) de izquierdas y abertzales (nacionalistas) de derechas (el PNV, por ejemplo).
[Que este post coincida con la celebración en Euskal Herria del Aberri Eguna (Día de la Nación) es una simple casualidad.]
Recomendamos: Periodismo humano, por Maruja Torres.
ACTUALIZACIÓN (29/07/2010)
Leo gracias a un tuit de Jon Laiseca que en el avance de la vigésimo tercera edición del DRAE, la RAE cambia ‘aberzale’ por ‘abertzale’ pero, ¡sorpresa!, según ellos significa: “Dicho de un movimiento político y social vasco, y de sus seguidores: Nacionalista radical”…
